随著热带气旋 韦帕 逐渐远离香港，新渡轮中环往来长洲航线渡轮服务将由晚上9时30分开始恢复，中环往来梅窝航线渡轮服务将由晚上9时20分开始恢复，惟横水渡及港内航线渡轮服务则于今天暂停明天恢复。
Tropical Cyclone Wipha is gradually moving away from Hong Kong. Sun Ferry’s Central-Cheung Chau ferry services are going to resume from 09:30 pm onwards, and Central-Mui Wo ferry services are going to resume from 09:20 pm onwards, while the inter-islands and inner harbour ferry services continue to be suspended and will resume tomorrow.
|
航线 Route |
首班船开航时间 Departure Time of First Sailings |
|
|
中环 — 长洲 Central – Cheung Chau |
||
|
1. |
中环 至 长洲 Central to Cheung Chau |
晚上09:30PM 普通渡轮 Ordinary Ferry |
|
2. |
长洲 至 中环 Cheung Chau to Central |
晚上09:30PM 普通渡轮 Ordinary Ferry |
|
中环 — 梅窝 Central – Mui Wo |
||
|
1. |
中环 至 梅窝 Central to Mui Wo |
晚上09:40PM |
|
2. |
梅窝 至 中环 Mui Wo to Central |
晚上09:20PM |
|
横水渡 Inter-Islands |
暂停服务 直至明早头班船恢复正常 Continue Suspension and Resume First Sailing Tomorrow |
|
|
北角 — 红磡 — 九龙城 North Point – Hung Hom – Kowloon City |
暂停服务 直至明早头班船恢复正常 Continue Suspension and Resume First Sailing Tomorrow |
|
为安全起见，乘客请避免过早于码头等候。由于现时海面情况仍然不稳，渡轮会较为颠簸，乘客请注意航行时间或会延长，而航班亦可能因此而延误。为疏导人流，新渡轮会因应船只调配而作出适当安排。乘客请致电新渡轮顾客服务电话专线 (852) 2131 8181收听最新的航班录音讯息，登入新渡轮网页www.sunferry.com.hk或“新渡轮”手机应用程式查阅最新航班安排。
For the sake of safety, passengers please refrain from arriving at the piers too early. Currently, the sea condition is still unstable and the vessel will jolt badly over the rough sea. Passengers please note that the journey time will be longer than usual and there will be delays. To channelise the passenger flow, Sun Ferry will arrange additional sailings subject to availability of vessel. For details, passengers please call our Customer Service Hotline at (852) 2131 8181 to listen to the latest sailing arrangements, visit Sun Ferry’s website www.sunferry.com.hk or “Sun Ferry” mobile app for updates.