红磡码头经抢修后，新渡轮北角往返红磡航线渡轮服务将于9月25日头班船恢复正常。惟北角往返九龙城航线仍需继续暂停服务直至九龙城码头维修完毕。不便之处，敬希原谅。
Subsequent to the completion of the urgent repairs at the Hung Hom Pier, the North Point–Hung Hom ferry services are going to resume their normal schedule on September 25 with the first sailing.
However, the North Point – Kowloon City ferry service remains suspension until maintenance at the Kowloon City Ferry Pier is completed. We are sorry for any inconvenience caused.
|
北角—红磡─九龙城航线 North Point – Hung Hom – Kowloon City Route |
首班船开航时间 Departure Time of First Sailings |
|
北角 往 红磡 North Point – Hung Hom |
9月25日头班船恢复正常 Resume First Sailing of Normal Schedule on September 25 |
|
红磡 往 北角 Hung Hom – North Point |
9月25日头班船恢复正常 Resume First Sailing of Normal Schedule on September 25 |
|
北角 往 九龙城 North Point – Kowloon City |
暂停服务直到另行通知 Remain Suspension Until Further Notice |
|
九龙城 往 北角 Kowloon City – North Point |
暂停服务直到另行通知 Remain Suspension Until Further Notice |
为安全起见，乘客切勿过早抵达码头等候。由于现时海面情况仍然不稳，渡轮会较为颠簸，乘客请注意航行时间或会延长，而航班亦可能因此而延误。为疏导人流，新渡轮会因应船只调配而作出适当安排。乘客请致电新渡轮顾客服务电话专线 (852) 2131 8181收听最新的航班录音讯息，登入新渡轮网页www.sunferry.com.hk或“新渡轮”手机应用程式查阅最新航班安排。
For the sake of safety, passengers please refrain from arriving at the piers too early. Currently, the sea condition is still unstable and the vessel will jolt badly over the rough sea. Passengers please note that the journey time will be longer than usual and there will be delays. To channelise the passenger flow, Sun Ferry will arrange additional sailings subject to availability of vessel. For details, passengers please call our Customer Service Hotline at (852) 2131 8181 to listen to the latest sailing arrangements, visit Sun Ferry’s website www.sunferry.com.hk or “Sun Ferry” mobile app for updates.